Caro Śrīla Prabhupada, 

Ti prego di accettare i miei rispettosi omaggi ai Tuoi piedi di loto.

Nama oṁ viṣṇu-pādāya kṛṣṇa-preṣṭhāya bhū-tale śrīmate bhaktivedānta svāmin iti nāmine.
Namaste sārasvate deve gaura-vāṇī-pracāriṇe nirviśeṣa-śūnyavādi-paścātya-deśa-tāriṇe.
Oṁ ajñāna-timirāndhasya jñānāñjana-śalākayā cakṣur unmilitaṁ yena tasmai śrī-gurave namaḥ.

Per celebrare il giorno speciale del Tuo Vyāsa-pūjā 2025, Ti scrivo con il cuore colmo di gratitudine per i Tuoi insegnamenti e per la luce divina che hai portato nella mia vita.

Prima di incontrarTi, desideroso ma privo di una autentica direzione spirituale, ero assetato di verità, libertà, amore, ma non sapevo dove trovare acqua pura per placare quella sete.
Sei stato Tu, attraverso le Tue parole, i Tuoi libri, i Tuoi discepoli e le Tue opere, a guidarmi alla fonte limpida della Coscienza di Kṛṣṇa.

Ricordo ancora la prima volta che ho incontrato Tua Divina Grazia e ricevuto il Tuo misericordioso darśana: mi esortasti a recitare il mahā-mantra, a studiare la Bhagavad-gītā così com’è e a parlarne a chiunque incontrassi.
Uscito da quell’incontro, acquistai la Bhagavad-gītā nell’edizione McMillan e, mentre la leggevo, ad ogni pagina sentivo la Tua voce sussurrare alla mia coscienza.
Ogni versetto espandeva e illuminava gli insegnamenti che mi avevi trasmesso, rischiarando l’intelletto come il sole all’alba che disperde le brume dell’ignoranza.
In quel momento compresi di aver finalmente trovato il Guru che profondamente cercavo da tempo. Lacrime di gioia rigavano il mio viso mentre sentivo la Tua compassione abbracciare la mia anima.

Non dimenticherò mai quando, uscito dal Tuo darśana, cominciai a recitare il mahā-mantra Hare Kṛṣṇa, come Tu mi avevi chiesto: in quel canto semplice trovai il rifugio che stavo cercando.
Fu come se i macigni delle preoccupazioni quotidiane si sciogliessero all’istante, e sperimentai una gioia pura che non avevo mai provato prima.
In quell’istante percepii la Tua santa presenza, sentivo che mi stavi guidando lungo il sentiero della bhakti.

Forse anche perché ho ricevuto la misericordia di incontrarTi di persona e ricevere da Te insegnamenti così personali, Ti sento vicino ogni giorno attraverso l’inestimabile tesoro che mi hai lasciato.

La Tua voce riecheggia nelle lezioni nei templi e diventa un bisbiglio nella recitazione del mahā-mantra; il Tuo sguardo sembra posarsi su di me dalle fotografie che ritraggono il Tuo volto, talvolta severo, talvolta illuminato da un soave sorriso, ma sempre intriso di compassione; i Tuoi insegnamenti mi parlano da ogni pagina dei Tuoi libri e dalle preziosissime conversazioni audio.

Così, benché Tu abbia lasciato questo mondo molti anni fa, la Tua presenza spirituale è più viva e tangibile che mai, e continua a illuminare il mio cammino, come quello di milioni di altre persone.

La Tua vita straordinaria è per me un esempio potente di servizio e dedizione.
Hai affrontato innumerevoli difficoltà per portare la Coscienza di Kṛṣṇa in tutti i continenti.
Penso al Tuo coraggio quando, all’età di quasi settant’anni, attraversasti l’oceano su una nave cargo, da solo e con pochissimi mezzi, armato soltanto della fede incrollabile nel Tuo Guru e nel Santo Nome.
Quell’impresa, apparentemente impossibile, mi ispira ogni volta che incontro ostacoli sul mio cammino spirituale: mi ricorda che, con fede e determinazione, per la grazia di Guru e Kṛṣṇa, anch’io potrò superare qualsiasi tempesta.

Grazie a Te, non percorro un sentiero solitario nel deserto.
Hai fondato la ISKCON - International Society for Kṛṣṇa Consciousness - una grande famiglia spirituale internazionale, in cui posso trovare sostegno, amicizia e ispirazione.
Ogni tempio che hai aperto è un’oasi di pace e di gioia divina in questo mondo caotico e violento, ed è uno dei Tuoi immensi doni di misericordia all’umanità sofferente.
Mi commuove pensare a quante vite hai salvato dalla disperazione, offrendo a chiunque un rifugio sicuro ai piedi di Kṛṣṇa.

Desidero anche esprimere la mia più profonda gratitudine per gli insegnamenti che ho ricevuto da Te riguardo alla gestione della mia esistenza e di quella della mia famiglia, dei miei studenti e, negli ultimi decenni, dei miei discepoli.
In un’epoca in cui ideologie folli travolgono il mondo, rinnegando la sacralità della vita e abbandonando i sacri principi della religione, generando disordine, conflitto e violenza, i Tuoi insegnamenti sono stati per me un faro costante, una bussola spirituale capace di orientare ogni decisione, grande o piccola.
Mi hai insegnato a vivere nella sobrietà e nella verità, a coltivare relazioni fondate sulla compassione e sull’amore disinteressato, e a prendermi cura di chi mi è stato affidato con fermezza, offrendo però anche un esempio coerente di comportamento e di ascolto.
Ogni giorno, grazie alla Tua guida, posso affrontare con fiducia e discernimento le pericolose e innumerevoli sfide di questo cruciale passaggio storico, sapendo che non siamo soli, ma sostenuti dalla forza della Tua visione trascendentale e dalla protezione di Kṛṣṇa.

La Tua persona irradia qualità trascendentali che continuano a guidarmi e ispirarmi, anche in questo mondo violento.

Innumerevoli sono le Tue virtù divine, ma vorrei ricordarne alcune che risplendono nel Tuo operato:

Misericordia: accogli chiunque, senza distinzione, offrendo a tutti la possibilità di rinascere spiritualmente e ritrovare il sentiero verso Dio, perdonando i nostri errori e incoraggiandoci sempre.

Saggezza: le Tue parole e i Tuoi scritti illuminano le verità più profonde con una semplicità cristallina; la Tua comprensione delle scritture e la Tua capacità di trasmetterla hanno dissipato le tenebre dell’ignoranza in moltissimi cuori.

Determinazione: hai dimostrato un impegno incrollabile nella missione affidataTi dal Tuo maestro spirituale; né l’età, né la malattia, né ostacoli culturali o economici Ti hanno fermato nella diffusione del messaggio di Kṛṣṇa.

Compassione: il Tuo cuore soffre con chi piange e gioisce per ogni piccolo progresso spirituale di un’anima; hai sacrificato ogni conforto personale per alleviare la sofferenza altrui insegnando la via della bhakti Vaiṣṇava .

Umiltà: pur essendo un messaggero di Dio venerato da centinaia di migliaia, Ti sei sempre presentato come un umile servitore del Tuo Guru e di Kṛṣṇa, attribuendo ogni successo unicamente alla Loro misericordia divina.

Capacità di trasformare le vite: il Tuo amore e il Tuo esempio hanno il potere di risvegliare la devozione anche nei cuori più induriti; innumerevoli persone, me compreso, hanno abbandonato abitudini distruttive e trovato uno scopo più alto grazie ai Tuoi insegnamenti.

Purezza: la trasparenza della Tua vita, libera da ogni contaminazione materiale, riflette la Tua totale dedizione a Kṛṣṇa ; questa purezza si percepisce nella Tua presenza anche oltre tempo e spazio, infondendo pace e fiducia in chiunque Ti avvicini.

Le virtù che ho citato sono solo alcune delle innumerevoli che brillano in Te come stelle nel cielo notturno.

Guidano i miei passi e mi ricordano l’ideale dell’amore divino a cui aspiro.

Cerco, nel mio piccolo, di sviluppare almeno una scintilla di quella tua luminosa bhakti nella mia vita, così da poterTi servire meglio nel diffondere i Tuoi insegnamenti e, un giorno, diventare un discepolo di cui Tu possa essere soddisfatto.

Non ci sono parole sufficienti per esprimere la mia riconoscenza per tutto ciò che hai fatto e continui a fare per me e per il mondo intero.

Nel profondo del cuore so che, senza la Tua misericordia, sarei ancora nel labirinto di maya; invece, grazie a Te, ho trovato lo scopo più alto dell’esistenza e la gioia del servizio  devozionale alla Divina Coppia Rādhā-Kṛṣṇa. 

Ti prometto che continuerò a impegnarmi per applicare i Tuoi insegnamenti nella mia vita e per condividerli con gli altri, sperando così di ripagare almeno in parte l’immenso debito d’amore che ho verso di Te.

In questa sacra giornata a Te dedicata, offro umilmente questa lettera ai Tuoi piedi di loto, come piccolo segno del mio amore e della mia devozione, pregando di poter rimanere sempre sotto la Tua protezione e la Tua fulgente guida spirituale.

Tuo grato e devoto servitore,

Matsya Avatara Dasa