Il Dono e la Gratitudine: cinquant'anni di una relazione spirituale che continua a vivere
Una testimonianza condivisa nello stesso giorno e alla stessa ora del primo incontro con Shrila Prabhupada.
Ci sono momenti in cui il tempo sembra raccogliersi in un solo istante, e ciò che accadde mezzo secolo prima si riflette nella profondità e nella bellezza di quanto, da allora, ha continuato a fiorire.
Mi è stato dato di vivere uno di questi momenti il 30 agosto 2026, nella giornata conclusiva del primo Krishna West Summer Festival europeo, a Liznjan, in Croazia. Shriman Matsya Avatar Prabhu, ospite dell'evento su invito del suo caro confratello e amico Hridayananda Goswami, ha presentato il suo libro Il Dono e la Gratitudine, dedicato a Sua Divina Grazia A.C. Bhaktivedanta Swami Shrila Prabhupada.
Esattamente cinquant'anni prima, il 30 agosto 1976, a Delhi, Shrila Gurudeva incontrava per la prima volta il Maestro spirituale che avrebbe trasformato per sempre la sua esistenza e, attraverso di lui, anche la nostra, nella misura in cui abbiamo saputo accogliere quella grazia.
Dopo aver offerto i suoi omaggi a Shrila Prabhupada e ai Vaishnava presenti, Shrila Gurudeva ha letto un testo elaborato quella stessa mattina, tratto da alcuni passaggi del suo libro, nel quale ha ripercorso il cammino spirituale che lo aveva condotto in India, sospinto da profonde domande sul senso dell'esistenza, ancora in attesa di risposta. Una ricerca che, nell'incontro con Shrila Prabhupada, aveva finalmente trovato il proprio fondamento.
«Non mi chiese di distruggere ciò che ero. Mi mostrò come orientarlo.»
In queste parole riconosco uno degli insegnamenti che Shrila Gurudeva continua a trasmetterci: la vita spirituale non richiede di rinunciare alle nostre capacità e responsabilità, ma di trasformarle in strumenti di servizio a Krishna.
Il Dono e la Gratitudine nasce da questa esperienza. Non è un'autobiografia nel senso convenzionale, ma la testimonianza di un dono che continua a suscitare una gratitudine inesauribile e ad alimentare il desiderio di dedicare la propria vita al servizio di Shri Guru e Shri Krishna, per ricambiare, almeno in minima parte, il bene ricevuto.
«La grazia ricevuta diventa responsabilità.»
È il principio che ha ispirato e continua ad animare il servizio del nostro amato Shrila Gurudeva: dalla diffusione degli insegnamenti della Bhagavad-gita, intrapresa subito dopo il suo ritorno in Italia su incoraggiamento di Shrila Prabhupada, alla fondazione, nel 1995, del Centro Studi Bhaktivedanta, nato come centro culturale e oggi Università Popolare degli Studi Indo-Vedici, nonché ente di formazione accreditato dal Ministero dell'Istruzione e del Merito (MIM).
Le numerose iniziative maturate nel corso degli anni costituiscono, nel loro insieme, un modello concreto attraverso il quale la cultura della Bhakti può continuare a diffondersi nella società laica d'Occidente.
Eppure, come ha ricordato, nulla di tutto questo gli appartiene: ogni realizzazione è il frutto di una successione di doni che, attraverso la Guru Parampara, giungono fino a noi affinché possiamo, a nostra volta, condividerli.
Durante il racconto è accaduto qualcosa di particolarmente emozionante. Mentre Shrila Gurudeva rievocava l'attesa di quella mattina a Delhi, ci siamo accorti che erano le 9:05, esattamente la stessa ora in cui, cinquant'anni prima, Shrila Prabhupada lo aveva ricevuto!
«Questa stessa ora! Hare Krishna!»
In quell'istante ho percepito con particolare intensità quanto quella relazione spirituale fosse viva e presente. Una presenza di cui, del resto, sono testimone ogni giorno: Shrila Prabhupada vive nei pensieri, nei ricordi e nelle riflessioni di Shrila Gurudeva, ispirandone ogni gesto di servizio devozionale.
Profondamente toccanti anche le preghiere con cui Shrila Gurudeva ha rinnovato il proprio impegno di fedeltà agli insegnamenti ricevuti, insieme al desiderio di continuare a renderli accessibili a persone di ogni provenienza e cultura, senza alterarne l'essenza.
«Cinquant'anni fa entrai alla presenza di Shrila Prabhupada con molte domande. Oggi sento soprattutto la dominanza di una parola: Grazie.»
Ascoltandolo, ho sentito che quella gratitudine appartiene anche a noi, che attraverso Shrila Gurudeva abbiamo ricevuto la misericordia di Shrila Prabhupada.
Da discepola, questa testimonianza mi invita a riflettere su come onorare, ogni giorno, ciò che ho ricevuto. Desidero esprimere la mia profonda riconoscenza a Shrila Prabhupada, per aver attraversato l'oceano e portato in Occidente il tesoro della Bhakti, e a Shriman Matsya Avatar Prabhu — il cui stesso nome spirituale sembra racchiudere il senso della missione alla quale ha dedicato la vita — per aver custodito e condiviso fedelmente quel dono, permettendo che giungesse fino a noi.
Ed è proprio nelle parole di Shrila Gurudeva che questa gratitudine trova la sua espressione più profonda, indicando al tempo stesso la responsabilità che accompagna il dono ricevuto: «Il debito verso il Guru non si estingue: si trasforma in servizio».
L’invito ad ascoltare questa toccante testimonianza nasce dal desiderio di rendervi partecipi del rasa, di quella particolare fragranza spirituale che ha permeato ogni istante di questo incontro. Un sentito ringraziamento agli organizzatori del Krishna West Festival, che ne hanno reso possibile la condivisione.
Guarda il video sul canale YouTube di Krishna West
Il video è in inglese, con sottotitoli in italiano.
Vostra in spirito di servizio con devozione,
BalaRadhya devi dasi
Il libro Il Dono e la Gratitudine è disponibile in edizione italiana e, in traduzione inglese, in formato ebook su CSB Store.